 |
||
 |
 |
 |
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
|
|
||
 |
||
|
génériques en V.F
|
génériques en V.O
|
|
Saison 2 (MP3)
|
|
|
Saison 5 (MP3)
|
|
|
Saison 2 (WAV)
|
|
|
Saison 5 (WAV)
|
|
Version française
|
Version Originale
|
|
|
Saison 1
|
"Et si l'on découvrait, ici, sur Terre, d'autres mondes inexplorés, où tout serait possible ? La même planète, dans des dimensions parallèles." "J'ai trouvé le passage !"
|
"What if you could find brand new worlds right here on Earth where anything's possible ? Same planet--different dimension." "I've found the gateway !" |
|
Saison 2
|
"Et si on pouvait voyager dans des mondes parallèles ? La même Terre, au même moment, mais dans des dimensions différentes." "Un monde où les Russes règnent sur l'Amérique, où vos rêves de devenir une superstar se réalisent, où San Francisco est une prison de haute sécurité ?" "J'ai découvert le passage, les amis ! Le seul problème, c'est de trouver un moyen de rentrer."
|
"What if you could travel to parallel worlds ? The same year, the same Earth, only different dimensions." "A world where the Russians rule America, or where your dreams of being a superstar came true, or where San Francisco was a maximum security prison ?" "My friends and I have found the gateway. Now the problem is : finding a way back home !" |
|
Saison 3
|
"Et si on découvrait un passage vers des mondes parallèles ?" "Et si on pouvait glisser vers des milliers d'univers différents, se retrouver la même année, être la même personne, mais que tout le reste soit différent ?" "Et si on ne trouvait plus le chemin du retour ?"
|
"What if you found a portal to a parallel universe ?" "What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year and you're the same person, but everything else is different ?" "And what if you can't find your way home ?" |
|
Saison 4
|
"Et si on découvrait un passage vers des mondes parallèles ?" "Et si on pouvait glisser vers des milliers d'univers différents, se retrouver la même année, être la même personne, mais que tout le reste soit différent ?" "Et si on ne trouvait plus le chemin du retour ?" |
"What if you found a portal to a parallel universe ?" "What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year and you're the same person, but everything else is different ?" "And what if you can't find your way home ?" |
|
Saison 5
|
"Et si on découvrait un passage vers des mondes parallèles ?" "Et si on pouvait glisser vers des milliers d'univers différents, se retrouver la même année, être la même personne, mais que tout le reste soit différent ?" "Et si on ne trouvait plus le chemin du retour ?"
|
"What if you found a portal to a parallel universe ?" "What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year and you're the same person, but everything else is different ?" "And what if you can't find your way home ?" |
 |